The Couture Talk

Special Announcement / Annonce Spéciale

Greetings!

I have decided I will be talking and posting about textile industry, not just about fashion, from now on.

Personally, I’ve found a very special passion for textile and textile product development technologies. It makes me very happy to share knowledge and to discover new material for my blog. I hope you’ll enjoy it too as well.

In the meantime, it’s good to be back!

Caroline

———

Salutations!

Je l’ai décidé je vais parler sur l’industrie textile, pas seulement sur la mode, à partir de maintenant.

Personellement, j’ai trouvé une passion particulière pour les textiles et des technologies dans le développement de produits textiles. Je suis très heureux de partager avec vous des connaissances et des découvertes du nouveau matériel pour mon blog. J’espère que cela vous plaira aussi.

Dans l’intervalle, il est bon d’être revenu!

Caroline

Anuncios

LOVELY & LIGHT: NYFW

¡Empezamos esta semana con emoción! Uno de los eventos de moda más esperados del año ya se está llevando a cabo: la New York Fashion Week, con Custo Barcelona, Carolina Herrera, Phillip Lim, Tommy Hilfiger y muchísimos más, presentando propuestas para Otoño 2013-2014.

¿Pero qué es lo que pasa fuera de las pasarelas? Tal parece que el color rosa está nominado esta temporada como una de las tendencias importantes en el street wear look.

——–

We start this week with excitement! One of the most anticipated fashion events of the year is already in its way: the New York Fashion Week, has begun with Custo Barcelona, Carolina Herrera, Phillip Lim, Tommy Hilfiger and many more, with proposals for Fall 2013-2014.

But what’s going on off the catwalk? It seems that pink color is nominated this season as one of many important trends in street wear look.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Chiara Ferragni from TheBlondeSalad

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Photos from StyleCaster,

Grazia Daily UK, Harper’s Bazaar & Le 21ème

JUST TOO GOOD TO WASTE ON THE GYM

Nothing better than being chic and comfortable at the same time: evolving for the past few years the sportswear trend is still booming this spring season 2014. Luxe sweatshirts, cagoules, racer-front vests, wedge high top trainers and crop tops are being incorporated inside the closets of top fashion bloggers and fashionistas, it’s clear the influence of sports and masculinity as football and baseball uniforms. From Coco Chanel jersey, Fred Perry’s symbolic polo shirt to Alexander Wang and Christian Blanken, this trend is key to the success of street style and also the ultimate expression of modern urban lifestyle.

The casual, clean, “athletic”, minimalist and luxurious  look is for an active person willing to look great on every task of the day!

——–

Nada mejor que ser chic y estar cómodos al mismo tiempo: evolucionando por los últimos años la tendencia sportswear sigue en auge esta temporada de primavera 2014. Sudaderas luxe, cagoules, racer-front vests, wedge high top trainers y crop tops se muestran a la orden del día en los clósets de los top fashion bloggers y fashionistas; es clara la influencia del deporte y masculinidad como los uniformes de fútbol y béisbol. Desde el jérsei de Coco Chanel, la camiseta polo simbólica de Fred Perry hasta Alexander Wang y Christian Blanken, esta tendencia es la llave al éxito del street style y la máxima expresión de la forma de vida urbana y moderna.

El look casual, limpio, “atlético”, minimalista y lujoso es para toda persona activa y dispuesta para verse bien, ¡en toda labor del día!

Image

 Fashion Finder

Image

Image

Image

Image

Image

Image

As seen at Pinterest

Image

Barbara Palvin for Replay Spring 2013 Campaign

Image

Image

The Sartorialist

Image

Image

Dasha Gold, Australia, http://lookbook.nu/thetrendspotter

Image

Image

Iphoneographers from Poland, http://lookbook.nu/bo4go

Image

The Blonde Salad

Image

Lisa Dengler, USA, http://lookbook.nu/lisadengler

Image

Image

Elle-May Leckenby, Australia, http://lookbook.nu/ellemay

Image

Image

Image

Image

Small Golf bag from Alexander Wang

Image

Image

Anna K., Poland, http://lookbook.nu/kmietka

Image

Image

Image

Image

Micah Gianneli, Australia, http://lookbook.nu/micahgianneli

ImageImage

Gucci RTW Spring Summer 2014, Milan

YOUTUBER AND TALENTED

Image

You probably have heard of this young lady who has become famous in YouTube thanks to her violin, her charming smile and her electrifying energy in her peculiar dance choreography.

Yes, she’s Lindsey Stirling.

When having only six years she manifested an immense admiration for great violinists solos in symphonic concerts which she attended because of invitation of her parents, it is when she gets into violin lessons which she studies for the next 12 years. When she was a little girl she used to spread joy and creativity that even more than once she attended to her primary school in costumes and in her school projects she liked to make music videos with her friends, to which she says “sometimes the music inspires the videos; sometimes the video concept inspires the music. Sometimes they both kind of happen and overlap each other.” Her second passion after the violin was dancing, which she learned taking classes just by looking Youtube video tutorials.

Originally born in Santa Ana, California, her family moved to Arizona, where she spent the rest of her childhood; when she was 16 years old she joined a rock band from the high school called Stomp On Melvin and after a while of starting it she wrote rock solos for her musical instrument. In 2007 she began her cyber life as a Youtuber girl. She, along with several famous Youtubers, have worked hard to be recognized, and she says she’s proud of it.

The 27-year-old violinist mentioned that it was her faith that helped her in her struggle and difficult moments of adolescente (she had physical problems of anorexia and financial with her family) and that she doesn’t support drug use or accept to participate in situations that could endanger her life and her colleagues’ lives in their tours around the world. She also mentions she doesn’t like “only doing covers of songs but she marks her style in an original way”; clearly, this was what she earned by losing in the popular competition America’s Got Talent season 5 in 2010, where she was known as the “hip hop violinist“, a term she dislikes since she says she has no interest in belonging to a certain category. And indeed, this girl has a very unique style for fusing genres she loves most in her songs, whether it is electrodance, hip hop, pop and classical, that doesn’t give her a room to fit the criteria of judges.

Heavily criticized with comments like “music like sounds of dying rats” and “poor, non-commercial proposals incapable to fill a theater in Las Vegas,” she leaves the program stating that however, America’s Got Talent was an enriching experience, an excellent memory and despite staying there for a short time she obtained a great learning, yet her fans have been a great support.

From being a source of inspiration for several people to enter the world of classical music through video, dance and violin solos, this fan of Vanessa Mae, Paramore and Skrillex proclaimes that the reason why she is successful now is because she has remained true to herself and although she may doesn’t have an amazing technique, she has hit the Internet with covers as Phantom of the Opera, LOTR, Skyrim, Legend of Zelda, Assassin’s Creed, Pokemon, Dubstep, Rihanna, among other current artists.

Muy probablemente hayan escuchado de esta jovencita quien se ha hecho renombre en YouTube gracias a su violín, su sonrisa encantadora y la energía electrizante en sus propias coreografías de baile.

Sí, ella es Lindsey Stirling.

Con tan sólo 6 años manifestaba una inmensa admiración por los fantásticos solos de los violinistas en los conciertos sinfónicos a los cuales asistía por invitación de sus padres y es entonces, cuando entra a clases de violín, el cual estudia por 12 años. Siendo pequeña esparcía tal alegría y creatividad que inclusive asistía a su escuela primaria en disfraces y en sus proyectos escolares le gustaba hacer vídeos musicales con sus amigos, a lo cual ella afirma que “a veces la música inspira el vídeo, a veces el vídeo inspira a la música y, a veces, ambos ocurren y se complementan uno al otro”. Su segunda pasión después del violín ha sido bailar, cual cosa aprendió sola buscando vídeos de tutoriales de Youtube.

Originalmente nacida en Santa Ana, California, su familia se mueve a Arizona, lugar donde pasa el resto de su infancia; contando con 16 años se une a una banda de rock de su preparatoria llamada Stomp On Melvin que después de un tiempo de haber iniciado, empieza a escribir solos de rock para su instrumento musical y en 2007 inicia su vida cibernética como Youtuber. Ella, junto con varios Youtubers famosos, han trabajado mucho para ser reconocidos, y afirma está orgullosa de ello.

La violinista de 27 años menciona que fue su fe la que le ayudó en sus momentos difíciles de adolescencia (tenía problemas físicos de anorexia y familiares financieros) y que no admite uso de drogas ni acepta a participar en situaciones que podrían poner en riesgo su vida y la de sus compañeros en sus tours por el mundo. También menciona que no le agrada “sólo hacer covers de las canciones sino marcar su sello de un modo original”; claro fue esto lo que le valió perder en el popular concurso America’s Got Talent de la temporada 5 en 2010, donde fue conocida como “the hip hop violinist” (la violinista hip-hop), término que ella desagrada puesto que dice no interesarse por pertenecer a una cierta categoría. Y con mucha razón, esta chica tiene un estilo único de fusionar los géneros que más le gustan en sus canciones, sea electrodance, hip hop, pop y clásico, que no le da cabida de ajustarse al criterio de los jueces.

Fuertemente criticada con comentarios como “música parecida a sonidos de ratas muriendo” y “propuestas pobres y no comerciales para poder llenar un teatro en Las Vegas”, sale del programa declarando que sin embargo, America’s Got Talent fue una experiencia enriquecedora, un recuerdo excelente y que a pesar de haber permanecido poco tiempo obtuvo un gran aprendizaje y que a pesar de todo, sus fans han sido su gran apoyo.

De ser una fuente de inspiración a varias personas para adentrarse en el mundo de la música clásica a través de vídeos, danza y solos, la sensación de la red y fan de Vanessa Mae, Paramore y Skrillex proclama que la razón por la cual ella es ahora exitosa es porque se ha mantenido leal a sí misma y aunque no tenga una técnica asombrosa, se ha valido de exitazos tanto originales como covers de Phantom of the OperaLOTR, Skyrim, Legend of Zelda, Assassin’s Creed, Pokemon, Dubstep, Rihanna, entre otros artistas actuales.

When I was reading about her and looked at her  potos I could feel that energy and passion for music which she preaches, she is a beautiful talented girl. People like her makes us assert again that it’s not about being the best but passionate for what you’re doing and that if you can touch the heart of the public with what is done, a major purpose is gained, and also a very rewarding personal experience.

Cuando leía sobre ella y miraba sus imágenes podía notar esa energía y pasión que predica por la música, es una chica hermosa además de talentosa. Personas como ella hacen aseverar que no se trata de ser el mejor sino que uno se apasione por lo que hace y que si se logra tocar el corazón del público con lo que se hace, se gana un propósito trascendental, y una muy grata experiencia personal.

 

CHIC GONE GRUNGE

 

Tartan is a type of fabric of Scottish origin; the colors were used to represent the clan to which they belonged. It was a long strip of cloth that men wore around the body, holding the remaining over the shoulder with a brooch set. Tartan placement was considered an art that consisted in folding and placing perfectly the fabric.

Nowadays we can remember the grunge hit from the 90s in a very stylized way, we shall say it has become as one of the major trends of this Fall Winter 13/14 Season.

———-

El tartán es un textil de origen escocés; los colores se utilizaban para representar el clan al que pertenecían. Consistía en una larga tira de tela que los hombres usaban alrededor del cuerpo, manteniendo el resto que quedaba por encima del hombro con un broche como conjunto. La colocación de tartán se consideraba un arte que trataba en el plegado y posicionamiento perfecto de la tela.

Hoy en día podemos recordar el éxito del grunge de los años 90 de una forma muy estilizada y hemos de decir que se ha convertido en una de las principales tendencias de esta temporada Otoño Invierno 13/14.

 

Image

 

As seen at Pinterest

Image

 

Borjana R., Austria, http://lookbook.nu/beeswonderland

Image

 

Prisca E., Hong Kong, http://lookbook.nu/mochaccinoland

Image

 

Killy Nicole, UK, http://lookbook.nu/user/59619-Killy-N

Image

 

The Sartorialist

Image

 

MC Kenneth Licon, Canada, http://lookbook.nu/littlefashionisto

Image

 

Harper’s Bazaar

Image

 

Bebe Zeva, USA, http://lookbook.nu/bebezeva

Image

 

Mohcine Aoki, Morocco, http://lookbook.nu/mohcineaoki

Image

 

Lisa Dengler, USA, http://lookbook.nu/preoccupiedramblings

Image

 

Anila, Germany, http://lookbook.nu/anilat

Image

 

Natalie Ast, Canada, http://lookbook.nu/natalieast

Image

 

Andre Judd, Philippines, http://lookbook.nu/andrejudd

Image

 

 

Image

 

 

Image

 

Ben Galbraith, Australia, http://lookbook.nu/ben_g

Image

 

Valeriya Volkova, Russian Federation, http://lookbook.nu/leravolkova

Image

 

Jean-Charles De Castelbajac FW 2013 Paris

Image

 

M. K., Switzerland, http://lookbook.nu/thefashionfraction

Image

 

Marcus Westerblom, Sweden, http://lookbook.nu/westerem

Image

 

Martin Grant FW 2013 Paris

Image

 

Martina M., Finland, http://lookbook.nu/user/9091-Martina-M

Image

 

Levi Nguyen, Netherlands, http://lookbook.nu/tlnique

Image

CLASH OF THE TITANS: SUICIDE GIRLS

 

For your surprise, the first post of the year is dedicated to the Suicide Girls, a brand or commercial website that has caused a controversial hit in cyberspace and modern popular culture for its emblematic concept: an online community broadcasting softcore pin-up style photography from “alternative” models as, for example, women usually tattooed, with unconventional dyed hair colors or having dreadlocks, piercings and other body modifications and typical clothes of urban subcultures which “makes them different” from the rest of women and so consequently they can’t fit in society; certainly this trend  has been categorized as an underground trend and it has also been difficult to accept and be taken up into the garment industry.

My intention to dedicate this space from the blog is related to the notorious domino effect that is created in the influence between socio-cultural factors which are radically changing the way we see ourselves, and which fashions of all kinds, specially cyberspace (including Suicide Girls), are taking part.

A young Sean Suhl and Selena Mooney conceive the idea in 2001 with an initial reason of “seeing naked punk-rockers girls”; this is how the Suicide Girls are born.

The term originally comes from a fragment of an American novel (“Survivor“, by Chuck Palahniuk); these models use nick-names and public profiles where they can share photos, videos and chats with fans. Lovers of rebellion and self-expression and starting with relatively few girls, there are about 2,600 Suicide Girls models now performing according to statistics from October 2013.

Certainly this company from the cyberspace has regulations. To be a Suicide Girl certain requirements are ordered as to demonstrate an unique image and personality; there is no traditional model except for being a person with a “liberated and open” mind and express it through your image.

Despite not being a new and unique concept of its kind, these girls want to be finally recognized by society for their lifestyle, physical and ideals of being yourself and not being afraid to show it. However, they have been repeatedly frustrated by comments, judgments and negative reviews.

Viewed as a potential threat to destabilize social ideas of image and beauty, Suicide Girls have been listed as promoters of sadomasochism for simulating real blood in ​​photographs, promoters of the objectification of the female body and pornography because models use to pose insinuating or wearing few clothes and even people have seen them as hypocrites because in 2002 most of the models used to have a thin, tall and white-skinned profile, few were African-American or from other race or plus-size, things which didn’t fit with the primordial objective from being a site that promotes the diversity and the “different”; for if it weren’t enough, some models feuded with the site accusing them of exploitation after leaving it.

Thus apparently the dominant archetype of the blonde woman with implants and collagen lips from Playboy is no different from that one of an “alternative” model; however, Selena Mooney, better known as Missy Suicide, defended herself and declared that the website was made only for fun and to express as free women they are, and to accept themselves as the way they are.

On the whole, leaving all discussion, it is a style that screams nonconformity, it defies the rules of the usual multimillion dollar industry of fashion. It proclaims itself as a more artistic and individual concept than practical and “normal”, it questions the beauty definition. In turn, it is considered inappropriate or not so aesthetic by fashionistas.

As a personal and humble conclusion, whatever it is, it seems a good idea to encourage a culture of diversity and tolerance as times are happening so fast because of globalization and free access to cyberspace; in front of us it unfolds an infinite variety of choices and lifestyles that other societies and individuals around the world are sharing with us and so it becomes a consumerist philosophy by “taking or leaving it”, and on the other hand, we should re-consider standards of beauty, values of tolerance and respect and other beliefs in which our society is based.

——–

Para su sorpresa, el primer post del año está dedicado a las Suicide Girls, una marca o sitio web comercial que ha causado un gran hit controversial en el ciberespacio y la cultura moderna popular por su emblemático concepto: una comunidad online que difunde fotografías de estilo softcore pin-up de modelos de rango “alternativo”, por ejemplo, mujeres tatuadas usualmente, de cabello teñido de colores no convencionales o con dreadlocks, perforaciones u otras modificaciones del cuerpo y vestimentas típicas de subculturas urbanas que las “hacen diferentes” al resto de las mujeres y así consecuentemente no encajan en la sociedad; ciertamente esta tendencia categorizada como underground también ha sido difícil de aceptar y ser retomada en la industria de la indumentaria.

Mi intención de dedicar este espacio del blog está relacionada con el notorio efecto dominó que se crea en la influencia entre factores socio-culturales que están cambiando radicalmente la manera en la que nos vemos a nosotros mismos, de la cual las modas de todo tipo, especialmente las ciberespaciales (y entre ellas, las Suicide Girls) están formando parte.

Los jóvenes Sean Suhl y Selena Mooney conciben la idea en 2001 con un motivo inicial de “ver chicas punk-rockeras desnudas”; así es como nacen las Suicide Girls, que su término es originalmente proveniente de un fragmento de una novela estadounidense (“Survivor“, de Chuck Palanhiuk) y quienes tienen sus respectivos nick-names y perfiles públicos donde comparten fotos, vídeos y chats con fans. Amantes de la rebeldía y libre expresión, de empezar con relativamente muy pocas chicas, ahora hay alrededor de 2,600 modelos Suicide Girls de acuerdo a las estadísticas de octubre del 2013.

Ciertamente esta empresa ciber-espacial tiene reglamentos. Para ser una Suicide Girl se piden ciertos requisitos como demostrar una imagen y personalidad propia; en sí, no hay modelo tradicional a excepción de ser personas con mente “liberada y abierta” y expresarlo a través de su imagen. A pesar de no ser un concepto nuevo y único en su tipo, estas chicas desean ser finalmente reconocidas por la sociedad por su estilo de vida, físico e ideales de ser una misma y no temer a demostrarlo. Empero, se han visto varias veces frustradas por comentarios, juicios y críticas negativas.

Visto como una amenaza potencial para la desestabilización de ideas sociales de imagen y belleza, Suicide Girls han sido catalogadas como promovedoras del sadomasoquismo puesto a fotografías en las que disimulaban sangre real, la objetificación del cuerpo femenino y pornografía debido a que las modelos se mostraban con poca ropa o poses insinuadoras e inclusive se les ha tachado de hipócritas ya que en 2002 la mayoría de las modelos solía tener un perfil delgado, alto y de tez blanca y pocas eran afroamericanas, de otra raza o plus-size, lo cual no concordaba con los objetivos de ser un sitio que promoviera la diversidad y lo “diferente”; por si no fuese poco, algunas modelos han resultado enemistadas con el sitio al salir de él acusándolos de explotación.

De esta manera aparentemente el arquetipo predominante de la mujer rubia de implantes y labios de colágeno de Playboy no difiere con el de una modelo “alternativa”; no obstante, Selena Mooney, o mejor conocida como Missy Suicide, se defiende y declara que el sitio está hecho solamente para expresarse como mujeres libres que son, aceptarse tal cual y divertirse.

A fin de cuentas, dejando atrás toda discusión, es un estilo que grita inconformidad, desafía las reglas de la habitual industria multimillonaria de la moda. Proclama un gusto más artístico e individual que práctico y “normal” y cuestiona la definición de belleza. A su vez, es considerado como inapropiado o no estético por los fashionistas.

Como una conclusión personal y humilde, sea lo que fuese, parece justamente una buena idea fomentar una cultura de diversidad y tolerancia puesto que los tiempos están sucediendo muy rápidamente a causa de la globalización y el acceso libre al ciberespacio; se despliega frente a nosotros una infinita variedad de opciones y estilos de vida que comparten otras sociedades y otros individuos del mundo y se vuelve una filosofía consumista de “tómalo o déjalo” y, por otro lado, re-considerar estándares de belleza, valores de tolerancia y respeto y demás creencias en las que nuestra sociedad está basada.

////

One wonders what could be the next fashion or hit when actually one is who participates in deciding what it will be; undoubtedly, the Internet is another clear example that the consumer has the final say.

Uno se pregunta cuál será la próxima moda o hit cuando es realmente uno quien participa para decidir por ello; sin duda alguna el Internet es otro claro ejemplo que el comprador tiene la última palabra.

////

Image

Myca Suicide photoshoot

Image

Image

Image

Image

Image

Tais Suicide

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

And you, do you consider beautiful a Suicide Girl? What do you think of this?

Y tú , ¿consideras bella a una Suicide Girl? ¿Qué piensas de esto? 

GLITTERS & SEQUINS: LET IT SHINE YOUR WAY

Another year gone by, would you believe it?!

The only thing we will keep from it is its legacy – lots of emotive memories of our adventures, but hey! Life happens, be positive because that’s what it is: we are here to live amazed at what we live every day. Now a new cycle begins, new objectives to fulfill are displayed on the horizon, we leave behind what no longer is useful, we’re starting from zero. Now our time to shine is always!

Today is our last post of the year and despite having a few days of beginning our blog, we welcome 2014 with these images and trends worn by fashion icons bloggers around the world on this very expected date.

And as goes the song from the animated film The Croods, “when the light is gone, shine, shine your way.”

Happy New Year!  May all your dreams and wishes come true.

——-

Otro año que se va, ¿lo pueden creer?

Lo único con lo que nos quedamos de él es su legado – varias emotivas memorias de nuestras aventuras; pero, ¡hey! La vida pasa, seamos positivos pues para eso está: para vivir sorprendidos de lo que cada día nos toca vivir. Ahora un nuevo ciclo comienza, nuevos objetivos a cumplir se visualizan en el horizonte, dejamos atrás lo que ya no nos sirve, empezamos desde cero y ahora, nuestro momento para brillar, ¡es siempre!

Hoy es nuestra última nota del año y a pesar de contar con pocos días de haber empezado, con estas imágenes de tendencias y de lo que visten los íconos fashion bloggers alrededor del mundo en esta esperada fecha le damos la bienvenida al 2014.

Y como va la canción de la película animada Los Croods, “cuando la luz se haya ido, brilla, brilla a tu manera.” 

¡Feliz Año Nuevo! Que todos sus sueños y deseos se hagan realidad.

ImageAnastasia Roshchenya, Belarus, http://lookbook.nu/nast_r

Image

Thelma Malna, Finland, http://lookbook.nu/thelma

Image

Moncler FW 2013 Paris

ImageDominique B., Germany, http://lookbook.nu/goldschnee

Image

Image

Image

Image

Mimi H., Germany, http://lookbook.nu/rebellionaire

Image

Guy Laroche FW 2013 Paris

Image

Jeroy Balmores, Philippines, http://lookbook.nu/jeroy

Image

WhoWhatWear

Image

Image

Image

Image

Loly in the sky, http://www.lolyinthesky.com.mx/ 

Image

Image

Image

Image

Image

The Blonde Salad

Image

Andre Judd, Philippines, http://lookbook.nu/andrejudd

Image

Sietske L, Netherlands, http://lookbook.nu/sietske

Image

Our best wishes for 2014 for you from The Couture Talk

Nuestros mejores deseos para 2014 para ustedes de The Couture Talk